Mengungkapkan cinta selalu jadi momen yang mendebarkan. Tidak hanya ke lawan jenis, mengungkapkan cinta juga kerap kali dilakukan kepada orang tua, saudara, atau orang-orang terdekat kita. Meskipun kita sudah sangat familier mengungkapkan cinta dalam bahasa Indonesia, mengungkapkan perasaan dalam bahasa Jepang juga tidak kalah romantis.
Selama ini, kita tahu bahasa Jepangnya aku cinta kamu adalah “aishiteru”. Kata ini begitu populer di Indonesia sampai dijadikan lagu. Namun, tahukah Anda bahwa “aishiteru” sangat jarang digunakan oleh orang Jepang? Karena itu, ada berbagai cara untuk mengungkapkan aku cinta kamu bahasa Jepang. Penasaran kan, kenapa kata yang paling populer ini justru jarang digunakan? Yuk, simak penjelasannya berikut ini.
Tersedia guru-guru Bahasa Jepang terbaikPenjelasan Aishiteru
“Aishiteru” bermakna dalam dan sering kali hanya digunakan oleh pasangan yang sudah menikah. Sumber: Unsplash Meskipun memang benar “aishiteru” adalah bahasa Jepang nya aku cinta kamu, namun orang-orang Jepang menganggap ungkapan aku cinta kamu adalah ungkapan yang mendalam. Mereka sangat tertutup untuk mengungkapkan cinta kepada pasangannya. Dalam aksara Jepang, “aishiteru” ditulis sebagai:
愛している。
Aishiteiru.
Aku cinta padamu.
Kata 愛 (ai) artinya “cinta” dan hanya diungkapkan ketika orang Jepang sudah menikah atau saat mereka ingin mengucapkannya secara serius. Oleh karena itu, orang Jepang biasanya menggunakan cara lain untuk mengungkapkan perasaan mereka seperti dengan bahasa Jepang aku suka kamu atau “kamu yang terpenting dalam hidupku” dan sebagainya.
Agar kamu tidak terjebak dengan ungkapan cinta “aishiteru” saja, simak cara lain untuk mengungkapkan cinta dalam bahasa Jepang di subjudul selanjutnya.
Cek di sini untuk les bahasa Jepang di Jakarta
Cara Lain untuk Mengungkapkan Bahasa Jepang Aku Cinta Kamu
Pasangan di Jepang lebih sering mengungkapkan cinta dengan “suki” yang artinya “suka” dalam makna romantis. Sumber: Unsplash Selain “aishiteru” ada beberapa cara lain untuk mengungkapkan perasaan. Ungkapan-ungkapan ini setara dengan bahasa Jepangnya aku sayang kamu, dan beberapa ungkapan ini biasa digunakan untuk mengungkapkan cinta bagi orang yang belum menikah.
Suki desu
Secara harfiah, “suki” artinya “suka”. Meskipun artinya suka dan biasa digunakan untuk mengungkapkan kesukaan terhadap benda, makanan, atau hobi, misalnya “anime ga suki desu” yang artinya “saya suka anime”. Namun “suki desu” juga sering digunakan untuk menyatakan cinta kepada orang terkasih atau lawan jenis. Dalam aksara Jepang ditulis:
好きです
Suki desu.
Aku menyukaimu.
Daisukida
“Dai” artinya besar, “suki” artinya suka. Maka, jika Anda menggunakan “daisuki”, artinya perasaan yang Anda miliki sangat besar, atau artinya hampir seperti tergila-gila pada sesuatu. “Daisuki” dapat digunakan untuk mengungkapkan kesukaan terhadap sesuatu atau “daisukida” untuk menyatakan cinta kepada seseorang. Dalam aksara Jepang ditulis:
大好きだ
Daisukida.
Aku sangat menyukaimu.
Di Jepang, “daisukida” lebih sering digunakan pasangan untuk mengungkapkan cinta ketimbang “aishiteru”.
Koishiteru yo
Secara harfiah, “koishiteru” diartikan “jatuh cinta”, hampir sama dengan makna harfiah “aishiteru”. Sehingga ungkapan ini hanya digunakan untuk mengungkapkan perasaan kepada lawan jenis dengan makna romantis. Seperti “aishiteru”, ungkapan “koishiteru” memiliki makna yang sangat mendalam sehingga jarang digunakan. Dalam aksara Jepang yaitu:
恋してるよ
Koishiteru yo.
Aku jatuh cinta padamu.
Anata ni muchuu desu
“Anata” artinya “kamu/Anda” dan “muchuu desu” artinya “tergila-gila”. Maka, “anata ni muchuu desu” dapat diartikan “Aku tergila-gila padamu”. Ungkapan ini biasanya hanya digunakan untuk mengungkapkan cinta kepada lawan jenis yang benar-benar Anda sukai atau cintai. Dalam aksara Jepang ditulis:
あなたに夢中です
Anata ni muchuu desu.
Aku tergila-gila padamu.
Suki yanen
Ini adalah bentuk ungkapan “suki desu” yang menggunakan dialek kansai (kansai-ben).
Kanasandoo!
“Kanasandoo” adalah ungkapan yang berasal dari dialek wilayah Okinawa (uchinaaguchi) dan artinya mirip dengan “aishiteru”.
Kalimat-kalimat bahasa Jepang aku mencintaimu ini memang terdengar romantis. Namun, jika Anda ingin ungkapan yang lebih bervariasi, simak subjudul selanjutnya untuk contoh-contoh ungkapan perasaan dalam bahasa Jepang.
Contoh Kalimat Bahasa Jepang untuk Mengungkapkan Perasaan
Ada beberapa cara untuk mengungkapkan perasaan dalam bahasa Jepang, jangan terjebak dengan “aishiteru”. Sumber: Unsplash Mengungkapkan perasaan dapat dilakukan dengan berbagai cara seperti mengajak kencan atau memberi bunga. Anda bisa menyatakan perasaan baik secara terang-terangan atau dengan cara lain yang lebih tersirat, berikut adalah beberapa contoh ungkapan bahasa Jepang untuk menyatakan perasaan Anda.
Aksara JepangRomanjiArti あなたは、優しいねAnata wa yasashii neKamu itu baik hati ya ずっと、好きでしたZutto suki deshitaAku selalu menyukaimu 愛してますAishitemasuAku mencintaimu 付き合ってくださいTsukiatte kudasaiBerkencanlah denganku 付き合って いただけ ませんか？Tsukiatte itadake masenka?Maukah kamu berkencan denganku? デートに 行きませんか？Deeto ni ikimasenka?Haruskah kita pergi kencan? きれいな 赤い バラ を 度オゾKireina akai bara wo doozoIni mawar merah yang cantik untukmu チョコレートは お好き ですか？Chokoreeto wa osuki desuka?Apakah kamu suka cokelat? あなた を 幸せ に しますAnata wo shiawase ni shimasuAku akan membuatmu bahagia 結婚 して いただけ ませんか？Kekkon shite itadake masenka?Maukah kamu menikah denganku? Jika Anda tertarik dengan bahasa Jepang, periksa artikel-artikel menarik kami lainnya tentang bahasa Jepang di website Superprof. Anda juga bisa memperdalam kemampuan bahasa Jepang Anda dengan menghubungi guru bahasa Jepang berpengalaman di Superprof. Jaa matta ne!
Menarik, bukan? Kini Anda punya beberapa cara berbeda untuk mengungkapkan cinta kepada seseorang. Namun, jika baru kenal, jangan sesekali menggunakan “aishiteru” kepada orang Jepang ya. Mereka bisa menganggap Anda serius atau malah membuat suasana menjadi canggung. Gunakan ungkapan-ungkapan ini sesuai situasi.
Begitulah cara orang jepang mengekpresikan rasa cinta. Tahukah Anda cara orang jepang mengekspresikan rasa senang dan tidak? Apakah menggunakan kata nani atau kata daijoubu? Cari tahu jawabannya bersama Superprof!